1
00:00:05,722 --> 00:00:08,247
[බෑන්ඩ් වාදනය රෙන් ෆෙයාර් සංගීතය]
2
00:00:20,437 --> 00:00:22,166
සමූහය:
ඔහ්! අහ්!
3
00:00:23,339 --> 00:00:24,465
[GASPS]
4
00:00:24,641 --> 00:00:26,472
මිනිසා:
හ්ම්? හහ්?
5
00:00:26,710 --> 00:00:31,113
සමහර අය බලකරන්නේ මන්දැයි මට තවමත් වැටහෙන්නේ නැත
නයිට්වරුන් සඳහා පොළක මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙන් සැරසී.
6
00:00:31,281 --> 00:00:35,149
නයිට්වරු කම්මැලි නිසා. ඒවා එහෙමයි
"මගේ ස්වාමීනි මේ" සහ "මගේ ආර්යාව ඒ."
7
00:00:35,318 --> 00:00:37,548
"මට පනින්න. ඔහ්, මට පොක්ස් හැදිලා."
8
00:00:37,721 --> 00:00:41,020
අනෙක් අතට මුහුදු කොල්ලකරුවන්
නියමයි. යාර්!
9
00:00:43,460 --> 00:00:46,020
මට මේ වැඩේ හදාගන්න වෙනවා.
10
00:00:49,365 --> 00:00:51,026
[CACKLING]
11
00:00:51,701 --> 00:00:52,998
හ්ම්? හහ්?
12
00:00:54,504 --> 00:00:55,698
ආයුබෝවන්?
13
00:00:55,872 --> 00:00:57,134
[GASPS]
14
00:00:58,141 --> 00:00:59,631
[ග්නෝම් සිනා]
15
00:00:59,809 --> 00:01:01,538
[මිනිසා කෑගසයි]
16
00:01:02,579 --> 00:01:05,514
මට සළුවක් ගෙතීමට හැකි විය
ඔබ ගන්නා කාලය තුළ.
17
00:01:05,682 --> 00:01:07,047
[කාන්තා හුස්ම හිරවීම]
18
00:01:07,250 --> 00:01:08,342
[GNOME හිනා]
19
00:01:08,518 --> 00:01:10,486
[කෑගසයි]
20
00:01:40,884 --> 00:01:43,045
ස්කූබි:
Scooby-Dooby-Doo!
21
00:01:45,188 --> 00:01:47,486
[මිනිස්සු කතා කරනවා]
22
00:01:48,324 --> 00:01:49,586
[හොරණෑ වාදනය උද්දීපනය]
23
00:01:49,759 --> 00:01:55,629
මම, බැරී සාමිවරයා, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
රෝයල් නයිට්ස් ෆෙයාර් එකට.
24
00:01:57,734 --> 00:02:02,694
Huzzah, තවත් අපිරිසිදු මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
මුහුදු ආහාර අවන්හලක විවේක ගන්න.
25
00:02:07,544 --> 00:02:11,412
බැරී සාමිවරයාට ඉඩ දීම ගැන ලිහිල් විය යුතුය
මුහුදු කොල්ලකරුවන් නයිට්වරු සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ මිශ්ර වේ.
26
00:02:11,581 --> 00:02:14,812
මම එයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා
ඓතිහාසික වැරදි ගැන.
27
00:02:14,984 --> 00:02:17,646
වැඩි මිනිසුන්, වැඩි මුදලක්. අපොයි!
28
00:02:18,021 --> 00:02:19,045
නිහඬ, මෝඩ.
29
00:02:19,355 --> 00:02:22,449
අපේ සාධාරණය රැකගත යුතුයි
ඓතිහාසිකව අපිරිසිදු.
30
00:02:22,625 --> 00:02:26,994
නැත්තම් කවුද දන්නේ මොන වගේද කියලා
පහත් මිනිසුන් පැමිණේවිද?
31
00:02:27,163 --> 00:02:30,690
Peg Leg Shaggy පවසයි,
අර්, මාව වෙව්ලන්න ලී...
32
00:02:30,867 --> 00:02:34,826
සහ, බාබකියු කඩා දමන්න
තුර්කිය කකුල් සහ එළුමස් කබොබ්.
33
00:02:35,138 --> 00:02:38,005
ඔව්, ඔව්, පෙග් ලෙග් ෂැගී, සර්.
34
00:02:38,308 --> 00:02:39,900
ගැහැණු ළමයෙකුට මෙහි නැවැත්විය හැක්කේ කෙසේ ද?
35
00:02:40,276 --> 00:02:45,646
ඔව්, නමුත් ඔබ වෙන්ච් ඇඳුමින් සිටියහොත් පමණි
සහ සියලු මුහුදු කොල්ලකරුවන් කතා කරනවා.
36
00:02:45,815 --> 00:02:48,875
යෝ, හෝ, හෝ සහ රූට් බියර් බෝතලයක්.
37
00:02:49,052 --> 00:02:50,952
[ස්කූබි හිනා]
38
00:02:51,287 --> 00:02:54,051
බලමු මම වචනයක් ගැන හිතනවා
එය rhymes:
39
00:02:54,224 --> 00:02:57,159
"මං අඳින්න විදියක් නෑ
ඒ ගොළු ඇඳුම්."
40
00:02:57,427 --> 00:03:00,260
මිනිසුනේ, ඔහ්, මිනිසා,
මේ නයිට්ස් ෆෙයාර් දේ නියමයි.
41
00:03:00,430 --> 00:03:02,261
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
කළු වසංගත ගම්මානය.
42
00:03:02,432 --> 00:03:06,801
මට ආරංචියි එයාලට අඩි 6ක් ගැඹුරු මන්ත්රයක් තියෙනවා කියලා
වල් කස්තුරි ඌරන් පිරී ඇත.
43
00:03:06,970 --> 00:03:09,700
ඩැෆ්නි:
ෆ්රෙඩී, ඔබ මගේ ඇඳුම දුටුවාද?
44
00:03:11,274 --> 00:03:14,471
හා හා හා.
මට ඒ ප්රශ්නයවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
45
00:03:14,811 --> 00:03:17,405
ඔන්න යාලුවනේ මේක බලන්න.
46
00:03:18,047 --> 00:03:20,572
ඒ වගේම එහි තිබුණේ බිහිසුණු, දිදුලන කොළ පැහැති අත්.
47
00:03:20,750 --> 00:03:23,685
හරි. දැන් මේක නමක් දාලා ගියාද?
48
00:03:23,853 --> 00:03:25,821
නැතිනම් ව්යාපාරික කාඩ්පතක්ද?
49
00:03:25,989 --> 00:03:29,425
නගරාධිපති ජෝන්ස්, ෂෙරිෆ්,
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
50
00:03:29,592 --> 00:03:32,220
අසාමාන්ය කිසිවක් නැත,
සම්මත භයානක gnome ප්රහාරයක් පමණි.
51
00:03:32,395 --> 00:03:34,625
Gnomes නෙවෙයිද දේවල්
මිනිස්සු වත්තේ දැම්මද?
52
00:03:34,931 --> 00:03:38,094
පොසි සහ පින්වීල්, ෆ්රෙඩ්,
ඒ gnomes සාමකාමී ජීවීන්.
53
00:03:38,268 --> 00:03:41,465
භයානක gnomes යනු ඉතා වෙනස් දෙයකි,
සහ සංචාරක ව්යාපාරයට හොඳයි.
54
00:03:41,638 --> 00:03:43,970
ඒ නිසා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
55
00:03:44,140 --> 00:03:45,698
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
56
00:03:47,644 --> 00:03:51,375
අහන්න, අහන්න,
ඔබේ කපු කැන්ඩි ක්ලැම්ස් ලබා ගන්න.
57
00:03:51,547 --> 00:03:53,344
හරියට රිචඩ් රජතුමා කෑම කනවා වගේ.
58
00:03:54,417 --> 00:03:55,941
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
59
00:03:56,286 --> 00:04:00,416
මම හිතුවේ නෝම්ලා මට පහර දෙයි කියලා,
නමුත් එය නැවත සෙවණැලි වෙත ගමන් කළේය.
60
00:04:00,590 --> 00:04:03,320
කවදාවත් සද්දයක් නැ.
61
00:04:04,160 --> 00:04:05,491
මෙය පුදුම සහගත ලෙස නරක ය.
62
00:04:05,762 --> 00:04:10,722
අර්! අභිරහසක් සාධාරණ හා සත්යයකි.
හොඳම දේ අපි එය වළක්වා ගැනීමයි.
63
00:04:10,900 --> 00:04:12,765
ඔබ මොකද කියන්නේ, බලු රැවුල?
64
00:04:13,069 --> 00:04:15,469
ඔව්. භයානක gnomes, නැහැ.
65
00:04:15,638 --> 00:04:18,607
තවත් කපු කැන්ඩි ක්ලැම්ස්, ඔව්.
66
00:04:18,775 --> 00:04:19,799
[සිනාසෙයි]
67
00:04:24,080 --> 00:04:25,775
ඉතින් එහි ස්පර්ශය අකර්මණ්ය වෙලාද?
68
00:04:26,049 --> 00:04:28,517
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එය gnome බලයක් ලෙස නොපෙනේ.
69
00:04:28,685 --> 00:04:30,619
ගොබ්ලින්, සමහරවිට. නැත්නම් සමහරවිට ස්ප්රයිට් එකක්.
70
00:04:30,787 --> 00:04:33,517
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
එය සොයා ගැනීම අපට භාරයි.
71
00:04:33,823 --> 00:04:37,088
ඔහ්, ෆ්රෙඩ්, ඔයා හරිම උතුම් වගේ
ඔබ එය පවසන විට.
72
00:04:37,260 --> 00:04:38,284
[සුසුම්]
73
00:04:38,461 --> 00:04:41,157
මගේ අම්මා සිහිවටන ගබඩාව පවත්වාගෙන යනවා
අයිස්ක්රීම් දිය අගලේ.
74
00:04:41,331 --> 00:04:45,233
ඇය යමක් දන්නවා ඇති.
එන්න බලාගන්න, පෙග් ලෙග්?
75
00:04:45,401 --> 00:04:46,595
හා හා හා. අර්!
76
00:04:46,769 --> 00:04:49,704
හරියට, බලු රැවුල සහ මම
සෑම විටම අයිස්ක්රීම් සඳහා යා හැකිය.
77
00:04:49,973 --> 00:04:52,737
ඔව්, රටකජු සහ චෙරි සමග. හ්ම්?
78
00:04:53,443 --> 00:04:58,210
අර්! මම කිව්වේ, තැළුණු ඇටකටු සහ ඇහිබැමි.
79
00:04:58,381 --> 00:04:59,712
[එක්ව]
අර්!
80
00:05:02,185 --> 00:05:06,485
ඒ මමද නැත්නම් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ද
මූලික වශයෙන් කරාබු සහිත hobos පමණක්ද?
81
00:05:06,789 --> 00:05:09,314
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක අපිව දාලා යනවා විතරයි.
82
00:05:09,592 --> 00:05:11,492
පෙනෙන විදිහට, මගේ ලස්සන තරුණිය.
83
00:05:11,661 --> 00:05:13,754
ඒයි, ඒ ලාදුරු රෝගීන්ද?
84
00:05:13,930 --> 00:05:15,761
[සුසුම්]
85
00:05:22,205 --> 00:05:23,832
[ස්ලර්පිං]
86
00:05:24,307 --> 00:05:28,073
- ම්ම්ම්. ඒ, හොඳ දිය අගලක් වගේ.
- මම කියන්නම්.
87
00:05:28,244 --> 00:05:29,609
[BURPS]
88
00:05:29,779 --> 00:05:33,271
එයා දිහා බලන්න අම්මේ. මමද?
මම මොකක්ද, විකිරණශීලී?
89
00:05:33,449 --> 00:05:35,383
ඔයා ගැන වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා වෙල්මා.
90
00:05:35,685 --> 00:05:38,882
ඔබ උත්සාහ නොකරන විට ඔබ ප්රසන්න වේ
හැමෝටම වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න.
91
00:05:39,055 --> 00:05:42,252
නමුත් මම ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඒ වගේම මට ඕන එයා මං ගැන සැලකිලිමත් වෙනවට.
92
00:05:42,425 --> 00:05:44,393
එය සිදුවනු ඇත, ආදරණීය.
93
00:05:44,560 --> 00:05:47,586
සහ එසේ නොවේ නම්,
අම්මා ඔහුට විශේෂ පානයක් මිශ්ර කරයි ...
94
00:05:47,764 --> 00:05:49,561
විෂ හතු සහ wormwood වලින්.
95
00:05:49,732 --> 00:05:51,893
- අම්මා!
- හා, හා. විහිළු කරනවා.
96
00:05:52,068 --> 00:05:55,526
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ භයානක gnome ගැන.
මෙය උපකාර විය යුතුය.
97
00:05:55,705 --> 00:05:58,071
"මම හොඳින්, ඔයා බය හිතෙන Gnome කෙනෙක්."
98
00:05:58,241 --> 00:06:01,074
ඇන්ජි:
එය කියවන්න. එක දෙයක් මට ඔබට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.
99
00:06:01,244 --> 00:06:07,274
එය ඔබ කටයුතු කරන භයානක gnome නම්,
පරිස්සමෙන්. ඔවුන් අමනාපකම් පවත්වයි.
100
00:06:10,853 --> 00:06:13,253
ගාහ්, ඒ බිසව රජකෙනෙක් විය.
101
00:06:13,589 --> 00:06:16,114
ඔව්. මම කිව්වා "අහෝ, අහෝ"
මගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ හඬින්...
102
00:06:16,292 --> 00:06:20,194
ඇය මා දෙස බලා සිටියාය
මම සජීවී මීයන්ගෙන් සාදන ලද තොප්පියක් පැළඳ සිටියා වගේ.
103
00:06:20,363 --> 00:06:23,799
PIRATE 1: මචන්, මම කවදා හරි හොයාගත්තොත්
ඒ වගේ තොප්පියක් මම කවදාවත් ගලවන්නේ නැහැ.
104
00:06:23,966 --> 00:06:24,990
[GNOME CACKLING]
105
00:06:25,168 --> 00:06:26,294
මුහුදු කොල්ලකරුවන් [UNISON]:
හහ්?
106
00:06:26,469 --> 00:06:28,061
[CACKLING දිගටම]
107
00:06:39,115 --> 00:06:40,207
[ග්රෝල්ස්]
108
00:06:40,383 --> 00:06:42,146
[පයිරේට්ස් කෑගැසීම]
109
00:06:42,552 --> 00:06:44,144
[පයිරේට්ස් ගෑස්ප්]
110
00:06:44,320 --> 00:06:46,151
[මුහුදු කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම]
111
00:07:06,943 --> 00:07:08,376
[පයිරේට් 2 සෝබින්]
112
00:07:10,980 --> 00:07:12,004
PIRATE 2:
අම්මි.
113
00:07:21,591 --> 00:07:23,456
මෙම පහරදීම්
ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාපාරය අතුගා දැමිය හැකිය.
114
00:07:23,626 --> 00:07:24,650
[කොසිප්පු]
115
00:07:24,827 --> 00:07:25,851
නැත්නම් නැහැ.
116
00:07:26,028 --> 00:07:29,623
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
කාලකණ්ණි මුහුදු කොල්ලකරුවන් පමණයි පහර දෙන්නේ.
117
00:07:29,799 --> 00:07:31,130
අපි නැවත පොළට යමු.
118
00:07:32,101 --> 00:07:34,160
හ්ම්...
119
00:07:35,738 --> 00:07:37,137
ඉතින් දැන් මොකද කියන්නේ තාත්තේ?
120
00:07:37,306 --> 00:07:39,604
ඒ භයානක gnome වගේ
විමර්ශනය කිරීම අවශ්ය වේ.
121
00:07:39,775 --> 00:07:42,209
වරක්, ෆ්රෙඩ්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
122
00:07:42,378 --> 00:07:44,346
- ඔයා කරන්න?
- නියත වශයෙන්ම.
123
00:07:44,514 --> 00:07:47,506
උදාහරණයක් ලෙස, එයට ජනප්රිය නාද වාදනය කළ හැකිද?
අං ඉවුරේද?
124
00:07:47,683 --> 00:07:49,150
රවුමක යතුරුපැදියක් පදින්නද?
125
00:07:49,318 --> 00:07:51,616
ටොප් එකක් වගේ කැරකෙන්න පුලුවන්ද
එහි උල් කේතු හිස මතද?
126
00:07:51,787 --> 00:07:56,724
- අපි විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය සියලු දේ.
- හරි. ඒ නිසා අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, පැන්ක්.
127
00:07:56,893 --> 00:07:58,884
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම කලබල වෙනවා.
128
00:08:10,606 --> 00:08:12,733
ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ මවගෙන්, වෙල්මා?
129
00:08:12,909 --> 00:08:17,107
gnomes ගැන ගොඩක් තොරතුරු තියෙනවා,
නමුත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට පහර දීම ගැන කිසිවක් නැත.
130
00:08:17,280 --> 00:08:19,544
ඔවුන් මැණික් වලට කැමතියි, දුර්වල මායාවක් ඇත ...
131
00:08:19,715 --> 00:08:22,479
සහ සමහර gnomes හොඳයි
සහ සතුන්ට ප්රයෝජනවත් ...
132
00:08:22,652 --> 00:08:26,588
අනෙක් අය නපුරු වන අතර කළමනාකරුවන් ලෙස වැඩ කරති
සුරංගනා මල්ලවපොර වල සෙවන සහිත ලෝකයේ.
133
00:08:26,956 --> 00:08:28,617
සමහර විට අපේ gnome මේක අතහැරියා.
134
00:08:28,791 --> 00:08:31,055
මම එය අතේ සොයාගත්තා
එක් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගේ.
135
00:08:31,227 --> 00:08:32,251
යා යුතු මාර්ගය, ඩැෆ්.
136
00:08:32,428 --> 00:08:35,591
අනිත් එක තියෙන්නේ කාටද කියලා අපි හොයාගන්නවා.
අපි අපේ gnome සොයා ගනිමු.
137
00:08:35,765 --> 00:08:41,101
අර්! සමහර විට Peter Squawk කතාවක් දන්නවා ඇති
හෝ දෙකක් මේ ගැන මෙහි භයානක gnome.
138
00:08:41,404 --> 00:08:43,804
ඔයා මොකද කියන්නේ, පීට්?
139
00:08:43,973 --> 00:08:47,340
[ෂැගී ගිරවා අනුකරණය කරයි]
140
00:08:47,677 --> 00:08:49,406
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
141
00:08:49,579 --> 00:08:51,843
ඔහු යමක් දනී.
142
00:08:52,114 --> 00:08:57,450
ඒ දෙන්නා වෙනුවෙන් අපි බලාපොරොත්තු වෙන එක හොඳයි
මුළු මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දෙය අහම්බයක්.
143
00:08:58,988 --> 00:09:00,580
[ගොරවන]
144
00:09:04,760 --> 00:09:06,489
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
145
00:09:11,334 --> 00:09:13,564
[කෑගසයි]
146
00:09:15,538 --> 00:09:18,871
[සයිරන් වැලපීම]
147
00:09:26,415 --> 00:09:29,873
ඔහුව ඕනෑම විවෘත පුටුවක තබන්න.
අපිට හොස්පිට්ල් එකේ ඉඩක් නෑ.
148
00:09:30,052 --> 00:09:32,953
අනික ඔය refillable sodas බලපන් කොල්ලෝ.
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටී.
149
00:09:33,122 --> 00:09:37,491
කුඩා බඩගාමින් එය පැහැදිලිව ඇත
scurvy scalawags සඳහා.
150
00:09:38,160 --> 00:09:42,790
පිළිගැනීමක් නැත. මෙය නිරෝධායනයට ලක් වූ ප්රදේශයකි.
අනික ෆිල්ම් එක පටන් අරන් ඉවරයි.
151
00:09:43,232 --> 00:09:45,496
ඔබ ඔවුන්ට චිත්රපටයක් පෙන්වනවාද?
152
00:09:45,668 --> 00:09:48,728
ඔව්, ඒවා ශීත කළ වගේ නේද?
gnomey මැජික් සමඟ?
153
00:09:48,904 --> 00:09:50,428
මම දැනටමත් චිත්රපටිය බැලුවා.
154
00:09:50,606 --> 00:09:54,906
මාව විශ්වාස කරන්න, මායාකාරී ලෙස ශීත කළ
යන්න සුදුසුම නැරඹුම් තත්ත්වයයි.
155
00:10:02,652 --> 00:10:05,485
- ඔයාලා හිතන්නේ මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?
- ද්විත්ව විශේෂාංගය?
156
00:10:05,655 --> 00:10:09,421
නැහැ, අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි
ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්න.
157
00:10:09,592 --> 00:10:14,120
අර්. සමහර විට පැරණි සුනඛ රැවුල වගේ
සහ පෙග් ලෙග් ෂැගී පිටත සිටිය යුතුය...
158
00:10:14,297 --> 00:10:15,958
සහ සහන ස්ථාවරය ආරක්ෂා කරන්න.
159
00:10:16,532 --> 00:10:18,056
[කොසිප්පු]
160
00:10:19,502 --> 00:10:21,993
JEN [තිරය මත]: ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
161
00:10:22,271 --> 00:10:25,638
මම කළා, නමුත් එය මා තීරණය කිරීමට පෙරයි
ලැරී සමඟ පාරට බැසීමට...
162
00:10:25,808 --> 00:10:29,266
සහ මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න.
- නමුත් ලැරී ෂ්නාසර් කෙනෙක්.
163
00:10:29,445 --> 00:10:31,276
ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
164
00:10:34,183 --> 00:10:36,981
ආ මෙන්න හොඳ එකක්. ආපසු හිටගන්න.
165
00:10:37,153 --> 00:10:39,587
මේක නියම වෙයි.
166
00:10:40,456 --> 00:10:41,855
[මෙවලම් වෙව්ලීම]
167
00:10:42,058 --> 00:10:44,219
හැමදේම හරිද වෙල්මා?
168
00:10:44,393 --> 00:10:46,293
ෂැගී සහ මම
එකිනෙකා දැක ඇත.
169
00:10:46,462 --> 00:10:50,455
මම එය දැනගත්තා.
ඔහ්, වෙල්මා, මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
170
00:10:51,467 --> 00:10:52,627
නැත්ද.
171
00:10:53,135 --> 00:10:56,229
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන,
එවිට ඔහු මෝඩ දෙයක් කරයි.
172
00:10:56,405 --> 00:10:59,067
එතකොට එයාට කැමති වෙනවට මට මටම එපා වෙනවා.
එවිට මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
173
00:10:59,241 --> 00:11:02,176
එවිට මම ඔහුව නැවත දකිමි,
එවිට ඔහු මෝඩ දෙයක් කරයි.
174
00:11:02,345 --> 00:11:05,712
ඔහ්, ඔබ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම ගත කරනවා.
175
00:11:05,881 --> 00:11:08,645
මම කිව්වේ, ඔහ්, සමාවෙන්න.
176
00:11:08,818 --> 00:11:11,912
ඔයගොල්ලෝ ගෑණු කෙනෙක් කතා කරනවද?
හොඳයි, මාව දාලා යන්න එපා.
177
00:11:12,088 --> 00:11:15,319
ඉදිරියට යන්න, ඔහුට කියන්න.
දේවල් නරක අතට හැරිය නොහැක.
178
00:11:15,491 --> 00:11:18,688
වෙල්මා සම්බන්ධතාවයක් පවත්වයි
ෂැගී සමග ඇය කලකිරී ඇත...
179
00:11:18,861 --> 00:11:22,592
මන්ද ඇගේ සෙනෙහස ආපසු නොලැබෙන බැවිනි
ඔවුන්ට ලබා දී ඇති එකම මිනුමකින්.
180
00:11:24,166 --> 00:11:25,394
පිස්සුද?
181
00:11:25,568 --> 00:11:28,298
බලන්න, වෙල්මා, ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කරනවා.
182
00:11:28,471 --> 00:11:30,302
ඇයි වෙනම සම්බන්ධයක්...
183
00:11:30,473 --> 00:11:33,670
අපි පස්දෙනාම
දැනටමත් මෙම අපූරු සම්බන්ධතාවය තිබේද?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,501
උත්සාහ කර විවේක ගන්න.
185
00:11:35,678 --> 00:11:38,511
අපි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට සිටිමු
ගැටළු විසඳීමට.
186
00:11:38,681 --> 00:11:42,117
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
187
00:11:45,454 --> 00:11:48,890
මගේ පරීක්ෂණය පෙන්නුම් කරයි
ගූ යනු ජෙලිෆිෂ් විෂ වර්ගයකි.
188
00:11:49,058 --> 00:11:50,650
ජෙලිෆිෂ් විෂද?
189
00:11:50,826 --> 00:11:54,318
හරියටම. තවද එය ක්ෂණික අංශභාගය ඇති කරයි.
190
00:11:54,497 --> 00:11:56,556
බලපෑම දින කිහිපයක් පමණක් පැවතිය යුතුය.
191
00:11:56,732 --> 00:12:01,328
වැනි, සඳහා ප්රමාණවත් තරම්
රෝයල් නයිට්ස් ෆෙයාර් හෙටින් ඉවරයි.
192
00:12:02,004 --> 00:12:05,132
එබැවින් අපගේ එකම ඉඟිය ජෙලිෆිෂ් විෂ වේ
සහ කරාබු.
193
00:12:05,307 --> 00:12:06,569
එය සමඟ වැඩ කිරීමට වැඩි දෙයක් නොවේ.
194
00:12:06,842 --> 00:12:09,743
ඒ කියන්නේ අපි පයින් ගහන එක හොඳයි
ඉහළ ගියර් සඳහා මෙම පරීක්ෂණය.
195
00:12:09,912 --> 00:12:11,402
[එන්ජිම ආරම්භ]
196
00:12:15,618 --> 00:12:17,813
හා හා හා. දැන් අපේ අවස්ථාව, Scooby-Doo.
197
00:12:17,987 --> 00:12:20,114
කල්ලිය ක්රියාවිරහිතව සිටියදී
භයානක-ග්නෝම් දඩයම් කිරීම...
198
00:12:20,289 --> 00:12:22,814
පොළ රසවත්
සතුට සියල්ල අපගේ ය.
199
00:12:23,025 --> 00:12:24,390
[සිනාසෙයි]
200
00:12:24,560 --> 00:12:27,654
මට යමක් හරහා යාමට අවශ්යයි
හෙල්ලයකින්.
201
00:12:28,864 --> 00:12:32,163
මම කියන්නේ ඔය මුහුදු ජරා වලට හොඳ ගැලවීමක්.
202
00:12:32,535 --> 00:12:34,127
ඔහු කතා කරන්නේ අපි ගැනද?
203
00:12:34,303 --> 00:12:36,828
මම දේවල් දුවද්දී මම කවදාවත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ඇතුල් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.
204
00:12:37,106 --> 00:12:41,509
ඔබ දේවල් බිමට ගෙන ගියා,
ඔයා මෝඩ ටොට්. ඒකයි මම භාරව ඉන්නේ.
205
00:12:41,677 --> 00:12:44,840
ඔව්. ධනවත් රැජින සමඟ විවාහ වුණා නේද?
206
00:12:45,014 --> 00:12:48,780
හොඳයි, අපි බලමු
ඔබ කොපමණ කාලයක් භාරයේ සිටිනවාද යන්න.
207
00:13:03,532 --> 00:13:05,625
හරියට, එයාගේ gnome ඇඳුම තියෙනවා.
208
00:13:05,801 --> 00:13:08,497
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඉන්න. බලන්න.
209
00:13:08,737 --> 00:13:10,261
අර්. අර්.
210
00:13:10,439 --> 00:13:12,498
අර්, මම රහස් කොල්ලකරුවෙක්.
211
00:13:12,675 --> 00:13:14,666
මම රහස් කොල්ලකරුවෙක්.
212
00:13:14,844 --> 00:13:17,278
හා හා හා. ස්විෂ්
213
00:13:17,446 --> 00:13:19,778
Avast ye, me hearties. හා, හා!
214
00:13:19,949 --> 00:13:21,143
මම දඩබ්බරයෙක්, මම.
215
00:13:21,317 --> 00:13:25,048
වගේ, වාව්, ඒක දෙයක්
මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.
216
00:13:25,221 --> 00:13:27,883
මගේ මොළයට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
217
00:13:28,057 --> 00:13:29,081
හහ්?
218
00:13:29,258 --> 00:13:30,282
[GNOME CACKLING]
219
00:13:30,459 --> 00:13:31,858
[ෂැගී සහ ස්කූබි කෙඳිරිගෑම]
220
00:13:34,697 --> 00:13:36,289
[ෂැගී කෑගැසීම]
221
00:13:42,404 --> 00:13:45,862
ඉතිරි කල්ලිය ගන්න
සහ ඔබව බේරගන්න, ස්කූබි ඩූ.
222
00:13:46,041 --> 00:13:47,599
[GRUNTS]
223
00:13:56,485 --> 00:13:58,919
[GNOME හිනා]
224
00:14:01,991 --> 00:14:04,152
[මිනිස්සු කතා කරනවා]
225
00:14:10,733 --> 00:14:12,428
[ස්කූබි සිග්ස්]
226
00:14:13,369 --> 00:14:15,530
[කෙඳිරිය]
227
00:14:16,505 --> 00:14:20,339
Scooby-Doo, ඌරෙක් දෂ්ට කරන්න.
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
228
00:14:20,509 --> 00:14:24,445
ඔහ්. ෂැගී නැතුව හරියන්නෙ නෑ.
229
00:14:24,613 --> 00:14:27,480
කෝ මගේ ෂැගී?
230
00:14:27,850 --> 00:14:30,478
[අඬමින්]
231
00:14:30,653 --> 00:14:31,677
හහ්?
232
00:14:31,854 --> 00:14:34,015
[වෙල්මා හම්මිං ලුලබි]
233
00:14:34,189 --> 00:14:35,713
[ග්රෝල්ස්]
234
00:14:36,158 --> 00:14:37,386
ම්ම්...
235
00:14:38,394 --> 00:14:41,022
හේයි, එය කපා දමන්න!
236
00:14:41,196 --> 00:14:42,788
[VELMA GRUNTS]
237
00:14:45,768 --> 00:14:47,030
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
238
00:14:48,604 --> 00:14:49,901
ඒක තේරුමක් නෑ.
239
00:14:50,072 --> 00:14:51,903
gnome එක දිගටම අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?
240
00:14:52,074 --> 00:14:54,508
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
241
00:14:54,877 --> 00:14:56,674
ඊ මහතා?
242
00:14:57,413 --> 00:15:00,348
මහතා. ඊ [දුරකථනයෙන්]:
ආයුබෝවන්, අභිරහස සංස්ථාපිත.
243
00:15:00,516 --> 00:15:02,279
ෆ්රෙඩ්: කවුද!
- මට සවන් දෙන්න, ඔබ රිංගයි.
244
00:15:02,451 --> 00:15:04,919
ඔබ යමක් දන්නවා නම්
ෂැගීට වෙච්ච දේ ගැන...
245
00:15:05,087 --> 00:15:08,523
MR. ඊ: හොඳයි, එය ලස්සනයි
ඔයාටත් කතා කරනවා වෙල්මා.
246
00:15:08,691 --> 00:15:11,990
මම බයයි මට ඔයාට කියන්න බෑ
Shaggy ඉන්න තැන...
247
00:15:12,161 --> 00:15:16,996
නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසිය හැක:
ඔබේ සෙවීම අවසානයේ ආරම්භ කරන්න.
248
00:15:17,166 --> 00:15:20,761
ඉතුරු ප්රදර්ශන භුක්ති විඳින්න.
249
00:15:20,936 --> 00:15:23,496
- අවසානයේ පටන් ගන්නද?
- ස්කූබි.
250
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
[ගොරවන]
251
00:15:25,507 --> 00:15:27,134
ඉන්න. සටන් විරාමය.
252
00:15:27,309 --> 00:15:30,403
මට දැනගන්න ඕන,
ෂැගී ඔබ අවසන් වරට දුටු ස්ථානය කොහිද?
253
00:15:30,980 --> 00:15:32,607
හ්ම්...
254
00:15:34,183 --> 00:15:36,447
මේක තමයි මම ෂැගීව දැක්ක අන්තිම තැන.
255
00:15:36,619 --> 00:15:39,213
හොඳයි, කල්ලිය, ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
බලන්න පටන් ගන්න.
256
00:15:49,298 --> 00:15:51,061
[කෑගසයි]
257
00:15:51,967 --> 00:15:54,458
යා යුතු මාර්ගය, අනතුරුදායක ඩැෆ්නි.
258
00:15:56,772 --> 00:15:58,637
හේයි, කල්ලිය, එය පරීක්ෂා කරන්න.
259
00:15:58,807 --> 00:16:03,403
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ෂැගී! ෂැගී!
260
00:16:09,151 --> 00:16:11,312
මෙතන හරියට ගස් අධිවේගී මාර්ගයක් වගේ.
261
00:16:12,421 --> 00:16:15,083
අපට උද්යානය වටා ඇවිද යා හැකිය
සහ කිසිදා නොපෙනේ.
262
00:16:15,257 --> 00:16:18,249
අපිට හම්බුනා වගේ
Scary Gnome මහතාගේ පුද්ගලික අධිවේගී මාර්ගය.
263
00:16:18,527 --> 00:16:22,725
ඒ කියන්නේ, අවසාන වශයෙන්, එය උගුල් කාලයයි.
264
00:16:39,014 --> 00:16:41,482
අපි භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද
භයානක-gnome ඇමක් සඳහා?
265
00:16:41,650 --> 00:16:44,778
භයානක gnome කෙනෙකුට විරුද්ධ විය නොහැකි එක දෙයකි.
266
00:16:45,220 --> 00:16:46,710
මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.
267
00:16:46,889 --> 00:16:48,083
[විම්පර්ස්]
268
00:16:48,424 --> 00:16:50,688
මතක තියාගන්න ස්කූබි,
ඔයා මේක කරන්නේ ෂැගී වෙනුවෙන්.
269
00:16:50,959 --> 00:16:54,861
Scooby-Dooby-arr!
270
00:16:55,597 --> 00:16:56,621
ඩැෆ්නි තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?
271
00:16:56,799 --> 00:16:59,893
ඇය යමක් කීවාය
බ්රේස්ලට් අවශ්ය ගැන.
272
00:17:00,069 --> 00:17:02,333
අපි සියල්ල සූදානම්.
273
00:17:04,206 --> 00:17:05,503
හහ්?
274
00:17:06,475 --> 00:17:07,737
හහ්?
275
00:17:09,878 --> 00:17:11,175
[සුසුම්]
276
00:17:11,447 --> 00:17:12,471
[ග්නෝම් සිනා]
277
00:17:15,184 --> 00:17:16,310
හහ්?
278
00:17:19,421 --> 00:17:21,252
[ග්නෝම් සිනා]
279
00:17:21,657 --> 00:17:23,784
ඔහු ඒ සඳහා දුවනවා.
අපි ඔහුව කපා දමමු.
280
00:17:23,959 --> 00:17:25,324
එන්න, ස්කූබි.
281
00:17:25,494 --> 00:17:27,052
මම එනකම් ඉන්න.
282
00:17:29,164 --> 00:17:30,927
[GNOME CACKLING]
283
00:17:34,336 --> 00:17:37,328
ෆ්රෙඩ්? වෙල්මා? ඩැෆ්නි?
284
00:17:39,141 --> 00:17:40,335
ෂැගී!
285
00:17:40,509 --> 00:17:42,909
[ෂැගී නොපැහැදිලිව මුමුණමින්]
286
00:17:46,815 --> 00:17:48,305
[ගොරවන]
287
00:17:48,817 --> 00:17:52,014
ස්කූබි ඩූ,
වැනි, මම ඔබ දැකීමට කවදා හෝ සතුටු වෙනවා.
288
00:17:52,187 --> 00:17:53,313
එලෙසම.
289
00:17:55,424 --> 00:17:56,550
[එක්ව]
හහ්?
290
00:17:56,759 --> 00:17:58,556
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
291
00:18:01,997 --> 00:18:03,259
[GNOME CACKLING]
292
00:18:16,578 --> 00:18:17,602
[GASPS]
293
00:18:17,780 --> 00:18:18,974
[GROANS]
294
00:18:22,217 --> 00:18:23,582
[GNOME CACKLING]
295
00:18:24,720 --> 00:18:29,680
ස්පර්ශයෙන් විෂ ශරීරගත වේදැයි මම සිතුවෙමි.
ඔහුට වානේ ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
296
00:18:29,858 --> 00:18:31,189
[CACKLING]
297
00:18:36,098 --> 00:18:37,963
[කැස්ස]
298
00:18:39,468 --> 00:18:42,164
අහ්, මහරජාණන්ගේ අපිරිසිදු වළේ විනෝද වෙමින්,
ඔබද?
299
00:18:42,337 --> 00:18:45,067
එතනින් ගියා කාලකන්නි මුහුදු කොල්ලකාරයෝ.
300
00:18:45,240 --> 00:18:47,003
[ගැහැණු ළමයින් කෑගැසීම]
301
00:18:49,244 --> 00:18:51,405
ඔහු පිවිසුම දෙසට ගමන් කරයි.
302
00:18:51,814 --> 00:18:54,009
ඔය gnome එක නවත්තන්න.
303
00:18:54,983 --> 00:18:56,314
[ග්නෝම් සිනා]
304
00:18:56,485 --> 00:18:57,679
[ස්කූබි සහ ෂැගී කෑගැසීම]
305
00:19:04,126 --> 00:19:05,286
VELMA:
අපොයි!
306
00:19:07,262 --> 00:19:08,388
[BARRY GRUNTING]
307
00:19:08,564 --> 00:19:09,588
[බිඳවැටීම්]
308
00:19:16,305 --> 00:19:17,431
[FRED GRUNTS]
309
00:19:17,606 --> 00:19:20,268
දැන් අපි බලමු ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා.
310
00:19:20,442 --> 00:19:21,466
[සියලු GASP]
311
00:19:21,643 --> 00:19:23,634
සියල්ල [එක්ව]:
උසාවි මෝඩයා?
312
00:19:24,847 --> 00:19:27,782
ඒ මගේ සැමියා Gill Littlefoot.
313
00:19:27,950 --> 00:19:30,316
මෝඩයා, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතුවේද?
314
00:19:30,485 --> 00:19:33,784
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කරන්න ඕන දේ.
gnome ප්රහාර සඳහා ඔබව රාමු කරන්න...
315
00:19:33,956 --> 00:19:38,052
ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැර වූ පසු,
ඔබේ වාසනාව මගේම කර ගන්න.
316
00:19:38,227 --> 00:19:40,092
අපොයි! ඒක නවත්තනවද?
317
00:19:40,262 --> 00:19:43,129
ඒත් ඔයා උස වැඩියි.
ඔබ කවදා හෝ gnome විය හැක්කේ කෙසේද?
318
00:19:43,298 --> 00:19:45,994
අපේ පවුලේ නම එන්නත් හේතුවක් තියෙනවා
Littlefoot වේ.
319
00:19:48,036 --> 00:19:49,128
[GASP දෙකම]
320
00:19:49,304 --> 00:19:51,795
මම අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් මේක සැලසුම් කළා.
321
00:19:51,974 --> 00:19:54,408
ඒ වගේම මම හැම විටම
මගේ පුංචි කකුල්...හැංගුවා
322
00:19:54,576 --> 00:19:58,569
මෙය අවසානයේ මට මාර්ගයක් ලබා දුන්නේය
ඒවා ප්රයෝජනවත් කිරීමට.
323
00:19:58,747 --> 00:20:01,181
අමන්දා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට අකමැති නිසා
ප්රසිද්ධ විය...
324
00:20:01,350 --> 00:20:05,753
මම ඇගේ කරාබු ගොදුරක් මත රෝපණය කළෙමි
සැකය ඇගේ මාර්ගයට විසි කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
325
00:20:05,921 --> 00:20:10,187
මම මගේ විෂ සහිත අත්වැසුම් භාවිතා කළා
සියලු මුහුදු කොල්ලකරුවන් අඩපණ කිරීමට.
326
00:20:10,359 --> 00:20:13,328
නමුත් ඔබ ඉවත් වන්නේ නැත.
327
00:20:13,495 --> 00:20:16,020
ලස්සනම දේ තමයි මගේ...
328
00:20:16,198 --> 00:20:18,826
මම විශ්වාස කරන්නේ වෛද්ය යෙදුම "ළදරු කකුල්" යන්නයි.
329
00:20:19,001 --> 00:20:21,663
කවුරුවත් මාව සැක කරන්නේ නැහැ.
330
00:20:21,837 --> 00:20:25,705
ඒ ඔබ මැදිහත් වන තුරු,
gnome-වෛරී, මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ආදරය කරන...
331
00:20:25,874 --> 00:20:27,808
ඔව්, ඔව්, ඉස්සන්-ඕ, අපිට පින්තූරය ලැබෙනවා.
332
00:20:27,976 --> 00:20:30,945
මේ අවුරුදු සියල්ලම
ඔයා මාව පහත් කරලා බැලුවා.
333
00:20:31,113 --> 00:20:34,207
දැන් එය හැරෙනවා
ඇත්තටම මම ඔයාට වඩා උසයි.
334
00:20:34,383 --> 00:20:35,714
අපොයි!
335
00:20:35,884 --> 00:20:38,978
අපි යමු, Littlefootie. හා හා හා.
336
00:20:39,154 --> 00:20:43,318
කොල්ලා, මට එයා වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තිබුණා.
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි. නැවතත්.
337
00:20:43,492 --> 00:20:45,460
ඕනෑම වේලාවක, පොප්.
338
00:20:50,265 --> 00:20:52,165
තවමත් වසා දැමීමට පැය කිහිපයකට පෙර.
339
00:20:52,334 --> 00:20:55,167
කව්ද දාන ටිකක් විසිකරන්න ඉන්නේ
දුප්පතුන්ටද? මම මිලදී ගන්නවා.
340
00:20:55,370 --> 00:21:01,070
අර්. හරියට, Peg Leg Shaggy යන්න පුළුවන්
ක්ලෑම් කපු කැන්ඩි තවත් වටයක් සඳහා.
341
00:21:01,243 --> 00:21:03,507
ඔබ මොකද කියන්නේ, බලු රැවුල?
342
00:21:03,679 --> 00:21:08,241
මම කියනවා, Scooby-Dooby-arr.
343
00:21:12,487 --> 00:21:16,685
ඔබට දැනෙන දේ ගැන මම ඉතා අනුකම්පා කරමි.
එහෙත්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන්න.
344
00:21:16,858 --> 00:21:18,416
මම කරන්නම්. වාසනාව.
345
00:21:18,593 --> 00:21:19,719
අපි දෙන්නටම.
346
00:21:19,895 --> 00:21:23,956
ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්, ඔබ කිසිවක් විසි කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මම නැති දුප්පතුන්ට.
347
00:21:24,466 --> 00:21:25,490
[GRUNTS]
348
00:21:25,734 --> 00:21:27,395
VELMA:
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න.
349
00:21:28,904 --> 00:21:30,496
හහ්?
350
00:21:31,740 --> 00:21:34,072
ජර්ක්වීඩ්, ඔබ යමක් අතහැරියා.
351
00:21:42,784 --> 00:21:44,342
[GASPS]
352
00:21:48,256 --> 00:21:51,817
"අතහරින්න එපා.
මේ සියල්ල මීට පෙර සිදුවී ඇත."
353
00:21:51,994 --> 00:21:54,622
මීට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?
354
00:22:35,270 --> 00:22:37,261
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]